Côte de Nacre magazine. - page 3

12
e
édition
2018
0
4
A
O
Û
T
C
O
L
L
E
V
I
L
L
E
-
M
O
N
T
G
O
M
E
R
Y
2
1
J
U
I
L
L
E
T
L
I
O
N
-
S
U
R
-
M
E
R
1
1
A
O
Û
T
O
U
I
S
T
R
E
H
A
M
R
I
V
A
-
B
E
L
L
A
+ de 50
animations
caenlamer.fr
Tél.0231394000
Vous avez entre les mains le vingtième numéro du Magazine
de la Côte de Nacre. Comme nous le précisions l’an dernier,
l’Association Côte de Nacre Tourisme ayant été dissoute en
2010, nous avons décidé de reprendre le flambeau afin de ne
pas laisser la Côte de Nacre sans information globale même
si, force est de reconnaitre, les Offices de Tourisme font un
merveilleux travail.
Côte élargie puisque nous couvrons un secteur qui va de
Bénouville jusqu’à Arromanches, ce qui représente à la fois
une réalité géographique et surtout historique puisqu’Anglais
et Canadiens ont débarqué ici un certain 6 juin 1944.
Avec ses nombreux reportages, le dernier Magazine a beaucoup
plu à tel point qu’il a fallu le rééditer en cours de saison tant la
demande a été forte.
Nous récidivons cette année avec de nouveaux reportages bien
dans l’esprit du Magazine afin que touristes et ceux qui habitent
dans la Région puissent découvrir plus en profondeur, les
richesses qui nous entourent. Nous nous sommes également
efforcés de répertorier les activités de la Côte, les lieux
d’accueil et les centres d’intérêt… ils sont nombreux.
Nous vous souhaitons une bonne lecture.
Les Editeurs
You now hold in your hands the twentieth edition of the Côte de
Nacre Magazine. As we specified last year, since the Association
Côte de Nacre Tourisme disbanded in 2010, we decided to pick
up the torch to ensure the Coast was not left without global
information even if, it must be recognized, the Tourist Offices
do a marvelous job.
TheCoast hasbeenextendedaswenowcover asector stretching
from Bénouville to Arromanches, which corresponds both to
a geographical reality and more importantly a historical one
since the English and the Canadians landed here on that fateful
6th June 1944.
With its numerous articles, the last Magazine was very popular
to the extent that a reprint was necessary mid-season to satisfy
the demand.
We continue this year with new articles that are in keeping with
the spirit of the Magazine so that tourists and those living in
the Region can discover in greater depth the treasures that
surround us. We have also endeavoured to draw up a listing
of the many coastal activities, places to stay, and points of
interest on offer... they are numerous.
We wish you an enjoyable read.
The Editors
C
ôte
de
N
acre
M
agazine
• 3
4/5
Galerie…
des offices
Côte de Nacre…
un bon plan
Douces
nuits... 6-10
29
25
17
11
CENTRE JUNO
Un flot d’évènements depuis 15 ans
LOUIS-PIERRE REMONDIN
brasseur à Douvres
Quand Ouistreham s’appelait
OYESTREHAM
Fêtes de la mer
toujours le même engouement
36
Balade délicate
Gaëtan Berthaud
Apiculteur à ses heures...
Ouistreham Riva Bella
vue par les peintres
Produits
du terroir… 32-33
Double
Détente…34-38
A…
Table ! 12-21
Un grand
bol d’air… 22
Bien
dans ses mûrs… 23
Mer
et terroir… 24
Hissez
Haut…26-27
Territoire
de mémoire… 28-32
LES BAINS DE MER
ont métamorphosé la Côte de Nacre
2
18
20
La semaine Acadienne célèbre l’Acadie en France, et tous
les liens qui se sont établis entre les deux pays en bientôt
trois quart de siècles. Créée pour rendre hommage aux
soldats Acadiens débarqués sur les plages de Normandie
ainsi que pour
célébrer
la
vitalité de
l’Acadie
d’aujourd’hui,
le festival « La semaine acadienne »
annonce sa 13ème édition
.
La semaine acadienne est la seule manifestation en
France, à célébrer l'Acadie dans toute sa diversité et à
accueillir des artistes originaires de toutes les provinces
canadiennes dans lesquelles vivent des Acadiens.
Projections,
concerts,
expositions,
bal,
activités
diverses…
cette
treizième
Semaine
acadienne
s’annonce une nouvelle fois pleine de surprises,
d’échanges et de bonne humeur.
Un festival Acadien à vivre en famille o
L’éditi
succès
plus
ravis
des at
confér
grand t
Pour
s
semaine
des arti
uns que
provena
ainsi qu
faire dé
leur patr
français.
Ce magazine de la Côte de Nacre a fait l’objet de la plus grande attention. Toutes les informations ont été répertoriées avec beaucoup de soin. L’éditeur « Com’in Diffusion » BP 134
14009 Caen Cedex Tél : 02 31 47 32 84 décline toute responsabilité concernant les erreurs ou omissions éventuelles. Toute reproduction, même partielle est strictement interdite.
Crédits photos : © Calvados Tourisme, Alexandre Vatin, Jean-Louis Vatin et X. Photo de couverture : Le « Boréal » de la Compagnie du Ponant à la sortie de l’écluse de Ouistreham.
Nous remercions tous les annonceurs sans lesquels cette revue n’aurait pu être réalisée.
LA SEMAINE ACADIENNE
DU 8 AU 15 AOÛT
Magazine de la Côte de Nacre
20 ans!
Côte de Nacre Magazine
20 years !
sommaire
1,2 4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,...40
Powered by FlippingBook